Le mot vietnamien "chìa vôi" désigne principalement une plante, souvent appelée en français "baguette à chaux". C'est une plante dont les feuilles et les tiges sont utilisées pour confectionner des chiques de bétel, une tradition culturelle dans plusieurs régions d'Asie, y compris le Vietnam.
Dans une phrase, on pourrait dire : - "Il utilise la chìa vôi pour préparer ses chiques de bétel."
Dans un contexte plus avancé, on pourrait parler des différentes méthodes de préparation des chiques de bétel avec la chìa vôi, ou encore de son importance dans les pratiques traditionnelles vietnamiennes. Par exemple : - "La préparation des chiques de bétel avec la chìa vôi est un art qui se transmet de génération en génération."
Il n'y a pas de variantes directes pour "chìa vôi", mais on peut parler d'autres plantes utilisées de manière similaire dans le contexte de la consommation de bétel.
Le mot "chìa vôi" peut également se référer à des termes zoologiques, notamment à certaines espèces de bergeronnettes, qui sont des oiseaux de la famille des Motacillidés. Cela montre que le mot peut avoir plusieurs significations selon le contexte.
En termes de synonymes, il n’existe pas de synonymes directs pour "chìa vôi", mais on peut évoquer d'autres plantes utilisées pour la préparation du bétel ou des termes liés à la famille des plantes dans le domaine botanique.